Los supuestos límites técnicos y financieros impuestos sobre el déficit y la deuda pública son un vestigio de la moneda mercancía. El sistema actual de moneda fiduciaria no sufre tales restricciones. El concepto de un límite financiero al gasto público que no ha tributado (dinero creado / gasto deficitario) es erróneo. Las anteriores restricciones impuestas por el patrón oro desaparecieron en 1971. Esto no quiere decir que el gasto deficitario no tenga consecuencias económicas. Significa que el amplio margen de opciones de política fiscal debería ser considerado y evaluado basado en sus impactos económicos en lugar de restricciones financieras imaginarias. La política macroeconómica actual puede centrarse en cómo utilizar la plenitud de los recursos productivos de la nación. El verdadero excedente de capacidad es un problema de fácil solución. Podemos permitirnos emplear recursos ociosos.
Unos modelos económicos obsoletos han entorpecido nuestra habilidad para lidiar apropiadamente con los problemas reales. Nuestra atención se ha desviado de los problemas con implicaciones económicas reales hacia vacuas cuestiones contables. Las discusiones sobre producción, inflación, y desempleo han sido opacadas por la deuda y el déficit nacional. El abanico de políticas posibles ha sido restringido sin necesidad alguna. El pensamiento descarriado sobre el déficit público ha privado a los responsables políticos y técnicos de la voluntad de discutir cualquier medida que conlleve el riesgo de aumentar la deuda pública. Simultáneamente hay crecientes incentivos al ahorro, lo cual hace más necesarios aquellos déficits indeseados.
Los principales problemas económicos que los Estados Unidos (NdelT: Afirmación en 2012 que aplica para el conjunto de los países desarrollados, tal vez ignorando la emergencia climática) enfrentan hoy no son extremos. Solo una comprensión errada del dinero y la contabilidad impiden a los americanos obtener una mayor calidad de vida que está al alcance de la mano.
Traducción de Miquel Bassart i Loré
Enlace al epílogo: discurso de Warren Mosler – Conferencia de gestión de la deuda en Roma
Economía de la divisa blanca: 32. Discurso de Mosler – Conferencia de Gestión de la Deuda en Roma
Bibliografía
Auerbach, Robert D.,Money, Banking, and Financial Markets, 2nd Ed., MacMillian, 1985.
Berstein, Peter L.,A Primer on Money, Banking, and Gold, Vintage Books, 1965.
Board of Governors of the Federal Reserve System,The Federal Reserve System: Purposes and Functions, 7th Ed. (The Board 1984).
Bryant, Ralph C.,”Controlling Money”, The Brookings Institution, 1983.
Cosimano, Thomas F. and John B. Van Huyck,”Dynamic Monetary Control and Interest Rate Stabilization”,Journal of Monetary Economics 23, 1989, pp. 53-63.
Dillard, Dudley, The Economics of John Maynard Keynes, The Theory of a Monetary Economy, (New York: Prentice-Hall, 1948).
Feige, Edgar L., Robert McGee, “Money Supply Control and Lagged Reserve Accounting”, Journal of Money, Credit, and Banking, Vol. 9 (November 1977), pp. 536-551.
Feinman, Joshua N., “Reserve Requirements: History, Current Practice, and Potential Reform”, Federal Reserve Bulletin, June 1993, pp. 569-589.
Feinman, Joshua N., “Estimating the Open Market Desk’s Daily Reaction Fraction”, Journal of Money, Credit, and Banking, Vol. 25, No 2 (May 1993).
Henning, Charles N., Pigott, William, Scott, Robert Haney, Financial Markets and the Economy, 4th Ed., Prentice-Hall, 1984.
Knodell, Jane, “Open Market Operations: Evolution and Significance”, Journal of Economic Issues, (June 1987), pp. 691-699.
Laurent, Robert D., “Lagged Reserve Accounting and the Fed’s New Operating Procedure”, Economic Perspectives, Federal Reserve Bank of Chicago, Midyear 1982, pp. 32-44.
Manypenny, Gerald D. and Bermudez, Michael L., “The Federal Reserve Banks as Fiscal Agents and Depositories of the United States”, Federal Reserve Bulletin, October, 1992.
Mayer, Thomas, Duesenberry, James S., Aliber, Robert Z., Money, Banking, and the Economy, 2nd Ed., W.W. Norton & Company, 1984.
McDonough, William, et al, “Desk Activity for the Open Market Account”, Federal Reserve Bank of New York, Quarterly Review, Spring 1992-93, pp. 109-114.
Meulendyke, Ann-Marie, “Reserve Requirements and the Discount Window in Recent Decades”, Federal Reserve Bank of New York, Quarterly Review, Vol. 17 (Autumn 1992).
Meyer, Lawerence H., Editor, “Improving Money Stock Control”, Center for the Study of American Business, (Boston: Kluwer-Nijhoff Publishing, 1983).
Mishkin, Frederic S., The Economics of Money, Banking, and Financial Markets, 3rd Ed., Harper Collins, 1992.
Pierce, David A.,”Money Supply Control: Reserves as the Instrument Under Lagged Accounting”, The Journal of Finance, Vol. XXXI, No. 3 (June 1976) pp. 845-852.
Rosenbaum, Mary Susan, “Contemporaneous Reserve Accounting: The New System and Its Implications for Monetary Policy”, Economic Review, Federal Reserve Bank of Atlanta (April 1984), pp. 46-57.
Roth, Howard L., “Federal Reserve Open Market Techniques”, Economic Review, Federal Reserve Bank of Kansas City (March 1986).
Timberlake, Richard H., “Institutional Evolution of Federal Reserve Hegemony”, Cato Journal, Vol. 5, No. 3 (Winter 1986).
